이럴 땐 영어로 - 후회하거나 속상할 때, 그리고 그런 친구를 위로할 때

I should've done ... / It's okay. Don't worry

 

내가 왜 그랬을까? 좀 더 잘할걸. 좀 더 주의할걸.. 실수를 민망해하거나 속상해할 때가 있지요?
그리고 내 옆에 그런 친구가 있을 때 위로해 주고 싶을 거예요.
그럴 때는 영어로 이렇게 표현해 보면 어떨까요?

만화제작 : 망고툰

 

직장동료가 어제 자동차 접촉 사고가 나서 너무 속상해하고 있군요. 
좀 더 조심했어야 하는데 하고 자책하고 있네요. 이럴 때 이렇게 위로해 보면 어떨까요?

 

 

늑돌이 : I should've been more careful.  /  흑... 좀 더 조심했어야 하는데...   

              I feel like kicking myself.  /  나 좀 처맞아야 돼 (내가 너무 싫어)...

            

너굴양:  It happens.  / 누구한테나 일어날 수 있는 일이야.

              It could have been worse. / 그만하길 다행이지.

              I'm glad you're ok. / 너가 안다쳐서 다행이야.

             

             

친구가 시험을 망쳤나 봐요. 더 열심히 공부했어야 하는데 하고 속상해합니다.
이런 말로 친구를 위로해 보세요.

 

 

보미     : I should've studied harder for my test. /  흑흑, 시험공부 더 열심히 했어야 했는데...

             

방글이 : It's okay. / 괜찮아. 

             You can do better next time. / 다음에 더 잘하면 되지.

              I think you deserve a break. / (수고 많았으니까) 너도 좀 쉬어야지.